Tyag | ত্যাগ | Bengali Romantic Movie | English Subtitle | Prosenjit, Tapas Paul, Rachana Banerjee
Move aside. Show me that one. You slapped me. Now see what I do.
– Leave me. Leave me. Where will you escape now? “I’ll always remember these
happy times and this auspicious day.” “Wherever I am, in whatever condition,
I’ll come to you on this day.” “We, brother and sister will be together.” “We, brother and sister will be together.” “I’ll always remember these
happy times and this auspicious day.” “Wherever I am, in whatever condition,
I’ll come to you on this day.” “We, brother and sister will be together.” “We, brother and sister will be together.” “With affection and love
in my heart and dreams in my eyes.” “Hope draws bright hopeful pictures.” “I love this life.” “If sorrows erase our hope
we’ll draw new pictures of hope.” “We, brother and sister will be together.” “We, brother and sister will be together.” “One day wedding bells will ring
and I’ll have to let you go far away.” “I won’t leave go away
from this lovely bond.” “I’ll stay in your heart.” “If I’ve to go far away,
I won’t forget you.” “I’ll come so that I can be with you.” “We, brother and sister will be together.” “We, brother and sister will be together.” “I’ll always remember these
happy times and this auspicious day.” “Wherever I am, in whatever condition,
I’ll come to you on this day.” I’ve never seen this
girl in this locality before. I also think that she is new here. Dada, please slow down. What’s the matter? Where are you going? To whose house are you going? The village is far away from here? Can you hear me? Come and sit in the car,
dada will drop you. I think she is dumb and deaf. I’m neither deaf nor dumb. I hope you can hear my voice. It’s sharper than any bell. She is a headstrong girl. You could’ve answered earlier. I don’t speak to strangers on road. Great! She has a great policy. You don’t have to speak.
Come and sit in the car. I don’t take lift from strangers. He is not a stranger,
he is my elder brother. He maybe your elder brother
but he is a stranger to me. This is a great policy too. Look, the village is far from here,
you’ll have to walk a lot. Don’t worry about me. The people here are too interfering. Let her go. She’ll soon pass by Shukla’s tea garden. She’ll meet goons,
rogues, liquor distillery and what not. Few days ago they caught a girl and.. Let me see who dares to touch Anjali. I’ll stab them. Great! She isn’t a girl but a warrior. Let her go her way, let’s go. She’ll understand after some time. Stop! Stop! I knew you would come. Please help me. My relative has come. She wants to go to
the market for shopping. If you drop her to the
market then I’ll be at peace. But granny,
I never give lift to strangers. She is not a stranger,
she is my granddaughter. Please take her. Granny, it’s fine that she is
your granddaughter but we don’t know her. No. No. we can’t give her lift. How can we give her lift
without knowing her character? She is a very nice girl. She is a very calm and quiet girl.
She won’t answer back. Yes, we know it very well. Isn’t it, Pooja? Well, since you insist
we’ll give her lift.. ..after all she is your relative. Call her.
– Go dear, go. Well, why are you sitting
quietly with a serious face? What’s hall I do? You are a young girl,
you must smile laugh, talk, that’s life. But she is sitting with a sullen face. I knew that you can’t sit
quietly and you’ll have many queries. So, I had stuffed cotton on my ears. Look, you’ve to have
a smile on your face if you .. .. want to travel with us else
I’ll make you get down right now. How can I smile? Nothing makes me smile. Joys and happiness make a person smile. There is no joy or happiness in my life. Few days back my father expired. What happened? Why did you elder brother stop the car? It’s my sorrow. My life has come to stand still. What’s wrong with your elder brother? Sorry, we didn’t know. What had happened to him? He used to drink throughout
the day and remain inebriated. He used to beat me every day. One day he even wanted
to hand me over to a goon. That’s why I always carry a knife with me. I used to curse him a lot, “Die. Die”. And one day he actually died. After the funeral rites
were over I realized that.. ..I’m alone in this vast world. That’s when I came to
my distantly related granny. I thought that I’ll stay here .. ..and run a small broken
shop the old lady has. After coming here I find
that the old lady is sick. I don’t know where I’ll live now. No! Don’t cry.
– Right. Tears don’t suit a brave girl like you. We are here to help you. We’ll take care of your granny and you. What do you say? Let’s go. What’s this? Why did you stop here? I have to get my sister’s photo clicked. The matchmaker wants
it for marriage proposals. You’ll get her clicked like this? She is not decked up. Villagers don’t need to get decked up. It’s fine this way.
– Is it? Pooja, you are fortunate
that you offered me lift. Come, I’ll help you get decked
up and then you can get clicked. If you click a photo the
way your brother wants you to then.. ..you won’t get married in this lifetime.
Come. Come. Get down. Get down. Oh god! Come. Come. Come. Come. Hello. Who clicks photos here?
– I do. – Oh! Do the photos come out well?
– What do you mean? Look at these heroines,
Sridevi, Madhuri Dixit, Kajol.. ..I’ve clicked all these photos. A girl gets married
at one shot if I click her. Well, whose photo shall I click? Yours?
– No, hers. Come, madam.
– Why are you in hurry? I need to deck her up. Does anyone click photos in this manner? We’ve all the arrangements. You’ll get everything on hire.
– What? Do we need to pay for it? Come on, come on, let’s go. There are lots of studios in this area.
– Wait. Wait. You don’t have to pay. You are my first customer. You should not go back. Where is the make-up room? Is it a film studio that
you’ll get a make-up room? Go to that room. There is a mirror and all make-up
items there. – okay. Let’s go. Listen. Give him a cup of tea.
– Tea? – Yes. Do you know how customers are
welcomed in big stores in big cities? They serve tea, cold drinks, coffee..
– Cold drinks also? Okay. Just serve tea
and biscuits right now. He’ll dip the biscuit in tea and have it. Send in the cold drinks later. Let’s go. Three cups of tea that is three rupees.. ..three biscuits means three rupees more.. ..three cold drinks means thirty rupees. So much loss? I need to shut down my shop. Shall I put a bindi on you? Wow! You look beautiful. You won’t recognize your
sister when you see her photo. She looks beautiful. Okay.
– Wait. Wait. Click one more photo. Click a photo of the brother
and his sister together. When she’ll get married you’ll miss her. You can see this photo when
you’ll miss her. – You are right. Come on, click them. Click them. Yes brother, click us.
– Ready. Lovely tea. They make lovely tea here. My sister looks so beautiful. Guru, I think she
had come to click photos. Click one with me too. Come on, let’s go from here quickly. They appear to be rogues. They look like goons. Come on. Guru, he is coming towards you. Dada, you’ve two girls with you. Give one to us. We’ll share her. Your elder brother is going towards them. They are goons. My dada is afraid of no one. So, you want to be a hero? Guru, look we’ve a hero here. This is my locality,
get going from here else.. Else?
– Else you’ll land up in hospital. So, you want to beat me? Come on beta me. Beat me. Beat me. Beat me. If you ever come before me
again then I’ll thrash you so badly.. ..that even your parents
won’t recognize me. Come.
– Don’t take me there. Come.
– I’m scared. To hell you.
– I’m sorry. Come. Come. Nephew, I’ve got him. Please leave me. Please help me. What have I done? What have I done? You are a cheater. You are a deceiver. You had made this horoscope. You had predicted that my sister
will get married by April and.. ..within a year she’ll
give birth to a child. The second April is approaching but… Fake astrologer! I’ll beat you and.. It’s my hair.
– It’s a wig. Fake item.
– I’m not an item, I’m a man. Please let me go,
I need to go to my client’s house. – No! Until my sister Pooja gets married
you’ll stay here in this house .. ..and work for us. Come. Come. He is here. Come on. Come on. He is here. The guy claims to be a vastu
(science of architecture) specialist. What’s this? Why did he tie me with
a rope and bring me here? Don’t I have any prestige? The entire village saw that.. .. the vastu specialist
is being dragged by a goon. He did the right thing. So, you are a vastu specialist? You said that if I
break the eastern w all .. ..and make a wall on the northern side.. ..it’ll be auspicious for me. Lots of guys will come with
marriage proposal for my sister. Haven’t they come?
– Yes, people came. It was the police. Why?
– Because my neighbors thought.. ..that I was encroaching on their land. So, they’ve complained
against me to the police. Scoundrel! I’ll break your teeth. You want my teeth? Here you go. Take it. Take it. His teeth are duplicate. It’s hurting. What shall we do with him now, nephew? What shall we do? They’ll stay in our house
until Pooja’s marriage is finalized. They’ll wash clothes and utensils. They’ll work as gardeners. What else can they do? Did you hear him? Come on. Who are you?
Why are you sitting here like this? I’m an astrologer. Since my predictions didn’t
come true so your elder brother has.. ..threatened to keep us here
until you are getting married. If we stay here then we’ll
lose out on our business. Isn’t it? Okay, you may go. What if your brother says anything? I’m scared of him.
– Don’t worry. My brother won’t say anything. He never speaks against me. You may go. Dada, am I a burden for you .. ..that you desperately
want me to get married? No, crazy girl! Why will you be my burden? You are my world. Who do I have except you? After our parents’
death I’ve brought you up. You’ve grown up. I’m doing what our parents
would’ve done if they were alive. I’ll select a nice groom for you. I’ll get you married into a good family. You’ll have a happy family life. What else does an elder brother want? Go, I’m hungry. Go. Go. Go. Where?
– To Pooja. – Pooja? Dada.. Hey dada.. Hey dada.
– What happened? What happened? Don’t worry we are not being robbed. What are you staring at so attentively? What am I staring at? Uncle. I was staring at uncle. Yes, he is someone to be stared at. You never saw him before, right? He is very beautiful. Isn’t it? He has worn a nice yellow sari with.. ..red blouse and anklets in his feet. So, you are pulling
your elder brother’s leg? Oh no! Oh no! What’s wrong? Are the brother and sister fighting? Dada, shall I tell her?
– Hey! What’s the matter..
I mean why are you here? Well, you did so much
for me the other day. You dropped me at the market. You helped me buy so many goods. I can’t do anything for you. I can’t even afford to do it. Today is my first day at the shop. So, I’ve cooked food for you. I also prayed and
brought oblation for you. Give it to your brother. You give her. What happened? Give me. What about the food? You just said that you’ve
brought food for us. – Yes. Hold the flowers. Have and see how it tastes. Can it be eaten? Eat and see for yourself. What happened? Isn’t it good? Fantastic! Give it to me. Give it to me. I’ll taste and tell you how the fries are. Come on, let’s go, let’s go. Will you stand here and finish everything? Let’s go inside. You can’t go without
having lunch today. Come. Take her inside, take her.
The fries.. the fries.. “The hopes that brought me close to you,
wants you to be mine.” “The hopes that brought me close to you,
wants you to be mine.” “The promise of love becomes love song.” “Tinkling, the tinkling anklets.” “The heart has woken up from slumber.” “At the touch of love.” “You speak about life in poems.” “You speak about dreams in fairy tales.” “Poems have got the language of dreams.” “You are my life partner, my love.” “What’s the magic of love?” “Tinkling, the tinkling anklets.” “The heart has woken up from slumber.” “At the touch of love.” “The distant sky seems close today.” “The sky also seems to be in love.” “You can change the color of time.” “The days and nights seem brighter.” “What’s the magic of love?” “Tinkling, the tinkling anklets.” “The heart has woken up from slumber.” “At the touch of love.” This is my sister’s photo. I’m not saying this because
she is my sister but.. ..she is actually a very nice girl. Get a proposal from a
nice guy of a decent family. I’ve brought her up with lot of care. See to it that she faces
no problem in her marital home. I’ll spend any amount of money. I’ve saved money for
my younger sister’s marriage. I’ll have a grand wedding for her. People of the adjoining
five villages will be .. ..a witness to this wedding. Ask the groom’s family
what they want in dowry. Bed, wardrobe, dressing table, fridge, TV. I’ll give everything and besides
all this I’ll deck her up in gold. Don’t worry, Mr. Bijoy. All these aren’t enough. You must gift a big house and
a car too for your sister’s wedding. Sell your land, sell your house .. ..and organize a grand
wedding for your sister. If I get a suitable groom
I won’t hesitate. – I know it. After all you are whose son? You are exactly like father. Father borrowed money and fulfilled
his duties towards everyone. He left the burden of loan on you. You’ve spent half your
life repaying the debts. You’ve repaid the debts after
much difficulty and hard work. I know everything. You’ve seen happy times
after a long time but.. ..now you want to spend
everything you’ve on my wedding. Dada, have you ever thought of yourself? Have you ever thought what
will give the girl who marries you? Will she have to spend
her entire life in poverty? It’s fine.
It’s fine. Everything will be fine. Don’t worry about all this. Mr. Bijoy. I’ll get proposals from
suitable grooms for your sister. Goodbye.
– Goodbye. There is such a beautiful girl
in our village and I didn’t even know. Who is she?
– I don’t know, master. But if you say then I’ll
get every detail of her for you. I don’t wish to know all this. Just know that I want the girl. Where are you going, master?
– Watch me. Hey! Good. Very good. She is very brave. Listen, Raghu doesn’t
spare any beautiful girl. He picks her up. Goodbye. Scoundrel! Strange! Can I come
anytime they ask me to? I have to cook and also manage the shop. Where is Pooja? Pooja! Pooja! She has deafened me. Why have you called me so urgently?
– Oh no! You’ve started shouting
the moment you entered. What can I do? I’ve got lots of orders. You are bound to do well. My dada is a lucky man. He was the one who ate
your oblation first and.. ..so you are getting so many orders. Do something for me now. What do I have to do?
– Cook. – Cook? Why? Why aren’t you cooking? What’s this? Don’t you know
when a girl shouldn’t enter a kitchen? I’ve got my periods.
– Oh! Oh no! I don’t even know
what ingredients are kept where. I’ve a shop to manage and
now I’ve to cook here. Pooja! Take not of everything carefully. You’ve to cook here all your life, madam. What are you whispering?
– Nothing. – Crazy girl! Look, I’ve arranged everything properly. There is rice,
lentil and vegetables on one side and.. ..fish and chutney on the other side. Serve yourself and eat it.
– Wait. Dada will come home very soon. Why should I wait for your brother? You worked so hard and cooked,
now serve the food to him. Next you’ll ask me to feed him. Please feed my dada, I want to see it. You are joking with me? What happened?
– No, no, it’s fine. What’s this? You are here?
– Well.. Dada, Anjali has cooked
all the dishes today. – Oh! Is it? When did you appoint this cook?
What’s her salary? This isn’t fair. Am I a cook? Pooja called me so I came
here else I wouldn’t come. Wait. Wait. You’ll be checked.
– What? The previous cook used to
steal and lot and take them home. We’ve to check what you’ve stolen. What? Have I stolen?
– Yes. We can never be sure. – Oh! Fine. Check me, check me. Lift your sari.
– What? I mean lift it till your knees. The previous cook used to tie ladle,
utensils. strainer and even my nephew.. ..on her knees and.. no not my nephew. She used to carry a lot with her.
Isn’t it, nephew? – Yes. Uncle, what are you doing? Anjali, you may go. I’ll never come here. I won’t come even if you call. Not even if dada calls you. Come on, let’s go inside. Wonderful! Superb! Only if I could get this
kind of food daily.- Is it? Then I’ll make arrangements
to get the cook here for lifetime. Oh God! Oh Lord!
The girl standing beside me is Anjali. My dada likes her a lot. God, I pray that she
becomes my brother’s wife. Bless them. Bless me a little too because
I’ve planned and brought them.. ..to the temple so that they can talk. Come, come nephew. Take your seat. Take your seat. Uncle, you didn’t tell
me what’s so important.. .. that Pooja called me here. Why did she call me
to the temple of all places? Uncle, I hope you haven’t
brought me here to meet any girl. Crazy boy! I’m scared of marriage.
– Yes. I’m a devotee of Lord Hanuman
and an eternal bachelor. I never look at girls.
– No, you don’t. Come. Come. Sit here. She has said she’ll come. Why are you getting impatient? It’s fine. Pooja, why is your dada here?
– Oh! Yes, you are right. Even I don’t understand.
– Let’s go. Dada, what are you doing
here in front of the temple? Uncle!
– Are you joking? You asked me to bring him to the temple. I?
– Yes, you told me. I said that Anjali and I
are going to the temple to pray. Oh! That’s the reason
why you are here, dada. Uncle, what’s happening? Why are you lying? Why are you lying?
– Not at all. You don’t hear properly. You’ve become deaf.
– Good. What?! I’ve become deaf? Nephew, ask her to stop. Listen, keep fighting,
I’ll go, I’ve lots of work. Wait. Stop. I’ve forgot to bring the garland
made of 108 hibiscus and lemons… …I promised to offer to the Goddess. Wait, let me bring it.
– I’ll also come with you. No, you don’t have to trouble yourself. Sit here. Stay here with dada. I’ll be back very soon. Hold this. Uncle, the garland of 108
hibiscus and lemons will be heavy. Come with me. Uncle!
– Are you speaking to me? I’ve become deaf. I can’t hear. Oh no! Come with me.
– I’ll fall down. What.. what’s it? Why did you stop here? You are stupid.
– Why? What happened? I’ve given them some
private time to speak. Dada loves Anjali.
– What?! Can’t you see how they are
smiling and talking to each other? She is your sister-in-law,
he is your dada. You are his sister and I’m his uncle. The family drama is going to be good. Shut up! Look how they are smiling and chatting. Hey! I..I can’t see.. It’s getting late. Actually,
I’ve lot of pending work. I’ll go. Please give this to Pooja. What happened? You are going away? Yes. Offer the garland to
the goddess on my behalf. – Oh! What happened?
– Haven’t you brought the garland? Yes. Well, I mean.. I.. It’s so difficult to get 108 lemons.
– Yes. – Oh no! That’s why we were getting late. Okay, I’ll leave now.
– Okay. Dada.
– What? Did you talk to her?
– Yes. Did you discuss everything with her?
– Yes, I discussed everything. Did you express your feelings to her?
– Yes, I did. First she spoke and then I spoke to her. What did you discuss? Banana flower fries, prawn fries. Samosa, lentils and.. What?! What’s this? Well, she was saying how
she makes the dishes in her shop. What about you? Didn’t you express your feelings to her?
– Yes, I did. What did you tell her? Well, I told her how we
extract oil from mustard seeds. You are worthless. Both uncle and nephew are same. You’ll remain a bachelor all your life. Oh no! She has gone away. Dada.
– It’s fine. With your blessings I’ve got the bank job.
– Great! It’s good news. Have you shred the
news with uncle and aunt? No, I haven’t informed them yet. It happened because of you
so I came to inform you first. I couldn’t have done anything
in life if I didn’t get your help. Crazy boy!
You’ve got the result of your hard work. Go and inform your family. Go.
– Okay. – Go. Take the name of Lord Hari.
– Take the name of Lord Hari. Take the name of Lord Hari.
– Take the name of Lord Hari. Take the name of Lord Hari.
– Take the name of Lord Hari. Take the name of Lord Hari.
– Take the name of Lord Hari. Anjali, get up. Anjali, get up. Take the name of Lord Hari.
– Take the name of Lord Hari. Don’t cry. Don’t cry. Anjali.. I want to go. – Girls are not allowed
to go to the crematorium. What will you do now, dada? After her grandmother’s
death she is all alone. Yes that’s what I am thinking. How can she live alone in this house? Uncle.
– Yes, nephew. Stay here and take care of her until.. ..the funeral rituals get over.
– Okay. I’ll keep visiting from time to time.
– Okay. We’ll manage something
in the mean time. – Okay. Take care of her.
We’ll go to the crematorium. – Okay. Come.
– Yes. Anjali, don’t cry. Come inside. Come. I was seeing such a nice dream. Who has come to disturb me? Help!
– Shut up! If you shout we’ll behead you. Don’t make any sound. If you threaten me with
swords I’m bound to shout. How can I be quiet, brother? Tell me. Oh no! Oh no! Remove this. Hey! Open the door. Will you open the door? Where are you? Open the door quickly. Open it. Come. Come.
– Leave me. Leave me. Help! Help! Come with me.
– Leave me. Help! Help! Leave me.
– I’ll not spare you. Come on.
– Help! Let me see who helps you. Leave her. Leave her. Catch her. Catch her.
– Take these with you. Help! Help! Apologize to her. Touch her feet and apologize. Please forgive me. Please forgive me. Forgiveness? So, you are apologizing? What.. what are you staring at? You tried to molest
the girl of our village? You thought..
oh no.. you thought I’ll spare you? I’ll shave your head and
smear blank ink on face and.. ..throw you out of the village. Oh no! It’s so heavy. Oh no! Prove before the villagers
that girl is characterless.. ..and then bring her to me. My name is Shanti (peace). My work is to destroy peace. I’ll take decision against
the girl in the panchayat tomorrow. Then I’ll prove that she is characterless. The girl will have
no shelter after all this. She’ll be yours. I’ve called you here
as I’m the village head. You’ve brought allegations against
him that he entered your house.. ..late in the night to molest you. I want to say something. I’ve a point. Can’t you see that I’m talking to her? Shut up.
– Yes, shut up. Let him speak first. I’ll forget the point later.
– Shut up! I’ll speak.
I’ll speak. You all listen to me. Just see how I corner her. Let me speak. Listen to me girl. you are creating havoc just because
Ashit entered your house at night. What was uncle doing
in your house at night? Why are you quiet? Speak up. Why does Bijoy go to your house? You pretend to be innocent
during day time but at night you.. You think we don’t know what
goes on in your house at night. What relation does she have with Bijoy? Hey! No dada. Let me speak.
– Pooja. You are respectable people present here. This man is speaking dirty things
about Anjali in front of all of you. You are quiet and listening to him.
Shame! Shame! You want to know her relation with dada? Then listen to me. Anjali is my brother’s fianc
my sister-in-law. Pooja?
– Yes. Sister-in-law?
– Yes. She’ll get married to my brother
and she’ll come to our house.. ..as my sister-in-law. If this is the matter then
why does she stay in another house? You can keep her with you. You are right. From today she’ll live in our house. I’ve got your permission. Come, sister-in-law. So, you got a point. I’ll break your head today. You spoiled everything. I’ll thrash you badly. Come and see. Anjali. Pooja is young. She has spoken what she thought is right. She should’ve asked you before
speaking before the villagers. Tell me if you’ve anyone
in your life and if you love me. Do you agree to this marriage?
– No. No?
– It’s the answer to the first question.. ..if there is anyone in my life. The answer is no. And the answer to the
rest of the questions is.. ..yes. “I’ll express my feelings.” “I’ll express my emotions.” “I’ll express them secretly.” “I’ll whisper them to you.” “Oh companion..” “Oh companion..” “I’ll express my feelings.” “I’ll express my emotions.” “I’ll express them in melodies.” “I’ll express them in my songs.” “I’m yours, only your companion forever.” “Oh companion..” “Oh companion..” “I dream about you.” “I feel love in life.” “I’ll get you beside
me in my life’s journey.” “We’ll be eternal partners.” “I’m yours, only your companion forever.” “Oh companion..” “Oh companion..” “You are not far from me;
you are very close to me.” “The world has changed at your touch.” “I’m visualizing life with new eyes.” “I like it more today.” “I’m yours, only your companion forever.” “Oh companion..” “Oh companion..” “I’ll express my feelings.” “I’ll express my emotions.” “I’ll express them secretly.” “I’ll whisper them to you.” “I’m yours, only your companion forever.” “Oh companion..” “Oh companion..” “Oh companion..” “Oh companion..” Bijoy.
– What’s the matter, uncle? You are here? I was going to meet you. I had come to the temple. I had prayed to the Goddess for something. How is your granddaughter?
– She is good. Very good. Here is she. He is the uncle who saved your life. He gave a lot of money for your operation. If I didn’t get your help then
the innocent small girl would’ve died. Oh no! Don’t speak such things. Uncle, this is for you. What’s this?
– Sweet. Goodbye, son. Speak up. Speak up.
– Leave me. Leave me. You argue with me.
– Leave me. Get up. Get up. Get up. Bitch! Do I feed on your father’s money? What’s the matter? Why is he beating her
like this in a public place? Don’t interfere. It’s a personal matter of
husband and wife, don’t interfere. This doesn’t mean he
can beat his wife so badly. He is beating his own wife and not yours. Son, son, he is your wife. Why have you brought your
personal problem out before everyone? Hey you old fellow! Why do you feel bad? How is she related to you? How?
– No. No. Is she your mistress? Scoundrel, you speak of big things. Rascal! You feel pity for her.
Isn’t it? – No, I mean.. Oh no! He is abusing the old man so badly. You are a young man. If he has a child then he’ll
say that you are the father of the child. Strange! He is creating
chaos in a public place and.. ..you want me to be silent
and stare at him? – Wait and watch. Hey! Hey! Don’t beat her.
– Why? What’s her relation with you?
– She is my mistress. – No! Bitch!
– No, he is lying. I don’t know him. Believe me, I don’t know him. You are defaming me
in front of so many people. Scoundrel! I curse you.. Hey! Shut up! Yes, she is my mistress. What will you do? Tell me. You are saying this before so many people.
– Yes, I am. Wait, bastard. No. No. No. No! No. no. Don’t beat my husband. Please leave him. I beg of you,
beat me, beat me, but spare my husband. Spare my husband. Did you see what she did? So many people are standing
here but no one came to help you. When a person is in problem
then it’s his mother .. ..and wife who come to his help. Never disrespect them. Get up. Look. Look. Your wife is
begging to me to spare you but.. ..you were insulting and
beating her before everyone. Your wife worships you
but you were torturing her. You must feel ashamed. Please forgive him. I beg of you, please forgive me. Please forgive me, sister.
– Sister? – Yes. Sister? I lied to make your husband understand. Please forgive me. Go. Go home with your wife. Don’t make a fun of
yourself in the public. Go. I want this man who respects
woman and treats them so well. You want him?
– Yes, as Pooja’s husband. I’ll get my sister Pooja married to this guy.
– Marriage? With him? But who is he?
– Let’s see. – Okay. Avik da. Avik da. Avik da.
– What’s the matter? You? I had come to the market. My mother is very sick. The doctor has advised
to give her fruits. – So? Well, I’ve no money. If you can.. Thank you.
Thank you, dada, thank you. – Okay. Dada. Dada.
– Yes. Is the guy who just rode
away on the bike married? – No. Why? I’ll marry him. Uncle, what are you doing? Actually, I’m looking for
a suitable groom for my sister. I like this boy.
– Okay. My name is Bijoy, Bijoy Choudhury.
– Okay. My sister’s name is Pooja. We want that boy.
– You want him? Don’t worry, I’m a matchmaker.
Marriage broker. I help people get married. Do you have the girl’s photograph? Look, I don’t have
her single photo right now. But there is a photo
of me with my sister. Keep it. Nice! Super fine!
– Super fine! Who asked you to comment on her? Give the photo to the
boy riding the bike. – Okay. Inform us what his opinion is.
– Okay. You’ll get good remuneration.
– Okay. Get going.
– Okay. I’m saying that you may go. Go. He doesn’t understand. Uncle, let’s go.
– Yes, let’s go. Let’s go. My nephew Avik has
agreed to this proposal. Both the brother and
sister are good looking. Mr. Bijoy is a renowned
person of this locality. Everyone respects him a lot. We liked the girl after seeing
the photo of the brother and sister. It wouldn’t have mattered
if we didn’t see the girl. Yes. Avik has said that he has no demands. He just wants you to finalize
the marriage date. – Very good. You may not have any demand
but I’ve some responsibility. As an elder brother
I can’t ignore my duty. – Right. I’ll give my sister
500 grams of gold with bed. wardrobe, dressing table. Television, fridge, I’ll give
her everything that anyone needs. – Okay. She’ll get the respect of being .. ..the daughter-in-law
of your family and village. I must maintain her honor. I just.. I just have one request. Just see that she faces no
sorrow and is not hurt after marriage. What are you saying? I feel very bad to say
this but I’ve no other option. I had loaned 200000 rupees to your father. My sister is going to get married. So, I want you to give me the money. Father has just died. The funeral rituals are not
yet over and you’ve come here for money. From where will we give you the money? Father never mentioned about it to us. I hope you’ve some document or receipt .. .. showing that he took money from you. Receipt? Bijoy, take this hand note. You’ve given me so much money. You should have a document. I don’t want any paper. We stay in the same village.
I know you for a long time. I’ve lent you the money
because I trust you. But, how can we believe you? Not just we but no one
in this world will believe you. It’s not a small amount,
it’s a huge amount 200000 rupees. Someone has lent him
money without any paperwork. Is it believable? You are lying and falsely
demanding 200000 rupees.. ..for your sister’s marriage. Cheater!
– Hey! Be careful of what you speak
else I’ll pull your tongue out. You are trying to prove that I’m a liar.. .. and cheater to shield your father? Hey! Hey! Leave them. Leave them. What’s wrong in what they are saying? You’ve torn the receipt of 200000 rupees. Do you think you are narrating
a film’s story to us? Actually, the old man
is dead and can’t testify so.. ..he wants to take advantage
of the situation and loot them. You are right. It’s my mistake. He was a very nice person. I respected him a lot. So, I’m going away from
here because I respect him. Uncle, grandpa is no more. Grandpa ahs expired. Don’t cry. Don’t cry. Do you know him?
– Yes. I had gone to the temple
with grandpa to pray. Grandpa told me that this
uncle is my god for whom.. ..I’ve got a new life. You’ve given him lot of money. Uncle, are you really a god? God resides up there. Your grandpa has gone to God. But today I realize
that God actually exists. Goodbye. Do you want to say something, Mr. Bijoy? My sister is getting married. I need 200000 rupees. Can you lend me the amount? I can’t give you such a
huge amount without any guarantee. You must mortgage something.
– Mortgage? Yes. You can mortgage your house. The wedding invitation
cards have been printed. The wedding date has been finalized. I’ve no other option. I’ve to accept your demand. Can you hear me? Please come this side. I’m coming after some time.
– No, come right now. I’ll be back soon.
– Okay. Okay. Father was an alcoholic so
mother kept 200 grams of gold and.. ..money with old granny. I wanted to be independent
so I’ve worked hard .. ..and saved 50,000 rupees. Take this money and ornaments
and use it for Pooja’s wedding. But, please don’t mortgage the house. But sister-in-law,
you’ve saved all this for yourself. I was living an orphan’s
life in this world. I had no one to call my own. You were the first person
to address me as your sister-in-law. You’ve given me the due respect. Your dada has also
given me love and respect. Since that day I think
myself to be a family member. The daughter of the
house is getting married. I’ll be fortunate if I’m
able to do anything for her. And talking about me, I’m already married. I’m just waiting for
the time when he’ll put .. ..the vermilion on my forehead. Take this. Welcome. Welcome. Come inside. What’s the matter?
You’ve made grand arrangements. Is it something special? Come inside. Welcome. Everything is ready.
We are just waiting for him to come. He has come. You were our relative yesterday
but today you are going to be.. ..a family member. If you had stayed back yesterday
we could’ve done it right then. What’s the occasion? For whom? Please take your seat first
and then we’ll discuss everything. No. no. I’m fine here. Oh no! Please sit down first. Everyone is waiting for you. Come on, sit. Sit. Mother, the auspicious time has started. Start the blessing ritual.
– Blessing? For what? Why are you joking, mister? You were our relative
till yesterday but from today.. ..you’ll be our son-in-law. Why are you shaking your head in denial? Yes. We’ve got his sister
married in our family and.. ..it was decided that
the daughter of our family .. ..will get married into his family. Why are you shaking your
head in denial now? – That’s right.. That was the condition of marriage.
– Condition? I didn’t know anything about this. You all never told
anything to me about this. The matchmaker told you. He knows everything. It was the condition on which
we agreed to the marriage proposal. Where are you running to? Didn’t you tell them about his? Why are you quiet? Speak up. Answer us. The matchmaker never told me that .. ..if I want to marry
my sister in this family.. ..then I must marry
the daughter of this family. I didn’t know of this
terms and conditions. Scoundrel! So, you got them
married without finalizing things? Well, no.. believe me,
I never thought that he will refuse. Believe me, I badly needed money. So, I didn’t tell him anything. I didn’t tell him anything. Please forgive me. Forgive me. Look, he has made a mistake
but we must rectify this mistake. Look, some mistakes are so
serious that they can’t be rectified. The past is past. No use stretching the matter. Just tell us what can
be done right now. – Yes. Please forgive me,
I’ve promised to marry someone else. What are you saying? You’ve promised someone else? Then what about our daughter?
– What’s this? This is cheating. If you don’t agree
to this marriage proposal.. .. then think of the outcome. Your sister has started
her married life yesterday. I hope today doesn’t turn out
to be the last day of her married life. No. No. What are you saying? I’ve got my sister
married with lots of hope. I can give my life
for my sister’s happiness. But, just think of the
girl I’ve promised to marry. Think of your sister first
and then think of others. A lot can happen if you
don’t agree to this marriage. Many accidents happen
to the brides of the family. If you don’t agree to this
marriage even after all this then.. ..you’ll have to shed tears
for your sister throughout your life. Why are you wasting
your time speaking nonsense? Mother, start the rituals. Take your seat.
– You are right. Take your seat. Take your seat. No!
– Daughter-in-law! Get up, dada. I said, get up.
– What is this? What is going on?
– Don’t speak a word. Come. Pooja, Pooja calm down. Just think of the matter. We need to discuss it with them. Don’t speak a word and
get inside the car. Get in. Pooja, listen to me. Will you get inside the car or not?
– No, he won’t. He can’t go away from here like this. How dare you behave like this? You are a new bride and
you’ve started interfering.. ..in the matters of elders. You’ve thrown the prayer plate. Look, look, she is young. She is making a mistake. On her behalf. I..I apologize to all of you. I’ll explain everything to her. Dada, you won’t speak a word. You’ll go away from here right now. You’ll never come here again. We won’t let him go away so easily. The entire village
knows that today is our.. ..daughter Blessing ceremony and wedding. You think I’ll let you
ruin our reputation and go away? You can control a river
by building a dam across it but.. ..you can’t stop my brother. You all won’t be able
to stand before my brother. My brother is tolerating
everything just for me. A rice plant may bow down
before the wind but it never breaks. He is quiet just because
he has got his sister married.. .. into this family. Don’t test his patience anymore. Sister, please shut up.
– You keep quiet. It’s my turn to speak today. Keep the ladies aside
and try to stop my dada. Let me see how strong you are. You are crossing the limits of tolerance. You are not showing any respect to elders. Elder? Who are the elders here?
All of you? Should you all be respected? Do you’ve know what prestige is? The people who tells a new bride
to live the life of a widow when.. ..her husband is alive have no prestige. Mother had blessed her
during the wedding saying that.. ..she should lighten up our house. She can’t lighten up our house,
she’ll burn it. She is dangerous. Look, she has lost her
parents when she was very young. I’ve brought her up so
she is speaking in this manner. But, I assure that she
won’t speak like this in future. Stop it! No need to assure us. We must think if we should
keep this girl in this house. Let it be. You need not worry about it. The person who got married
to me before the sacred fire has.. ..the right to say if I
shall I stay in this house or not. Daughter-in-law, please keep quiet. Forgive me, mother,
I can’t tolerate to see my dada insulted. My dada handed me over to him. If he has even little faith on me then.. .. he’ll get me back in this house. Pooja, you can’t do this. You can’t leave your
marital house and go away in.. ..your husband’s absence.
You are making a mistake. Dada, he can differentiate
between right and wrong. If he really loves me then
he’ll get me back here with respect. Get inside the car, dada. Get in. I say, get in.
– Yes, yes go away. Let us see how she
enters this house again. There is nothing to see. She
has no ties with this family from today. Look, don’t speak in this manner. I apologize to all of you on her behalf. Put your hands down, dada.
– Pooja, please listen to me. Put your hands down. Why are you begging before them? I can’t accept you sacrificing your honor,
prestige, peace, love.. ..everything for me. I can happily die for you
but I can’t see you being insulted. Not at all. Let’s go. Let’s go, brother. No. you’ve made a mistake by listening.. ..to your sister and bringing hr here. You’ve made a mistake. Take her back to her
marital house right now. Promise them that you’ll marry
their daughter and resolve the problems. It’s the question of Pooja’s life. I can’t see her life being ruined. Why are you saying
the same thing repeatedly? They’ve conspired against us. They’ve insulted dada a lot. And you are telling
me to go back to that house. Pooja, don’t interfere
because you don’t know anything. You don’t understand anything. You are speaking like this
because you worry about your brother. Your brother’s life has not yet started. He is still like wet
clay which can be molded. He can never forgive himself
if his mistakes ruin your life. Your life has just started. Sister-in-law,
you are worrying about my joys. You too have dreamed of
a happy family life with my dada. Doesn’t it mean anything to me? Wait for a couple of days. My husband will come,
resolve the problems and take me back. Listen, load the goods
properly in the truck. The goods must reach by 5 in the evening. Is it okay? By evening 5.. You? I’ve made a mistake. You were not at home yesterday. I brought Pooja with me without..
– Let it be, dada. I understand what you want to say. It’s better not to
discuss these matters here. The factory workers will
overhear us and make fun of us. Let’s go home. Come. Yesterday an acquaintance
of mine met with an accident.. ..so I came home late. Please forgive me.
– No. No. what are you saying? I’ve come here to apologize to you. What are you saying? I heard that you said
that you didn’t know that.. ..I had a sister of marriageable age. Yes, I didn’t know about it. Yes, I’ve a sister of marriageable age. Her life is very unfortunate. Her marriage was fixed
in a very rich family. The groom was computer engineer. He was very rich. But, my sister is very
unfortunate that the boy had.. .. a heart attack when he
was on way to the marriage hall. The house was brightly lit up. Invitees have crowded the house. My sister dressed as a bride
was waiting to get married when.. ..the groom’s dead body
came in instead of the groom. My sister’s marriage was canceled. We couldn’t accept the incident. But what can we do? We can’t help it. Since that day my sister
decided that she won’t marry. I too had vowed that I won’t
marry before getting my sister married. Many proposals had come
for me but I refused all of them. I had one condition. I had no problem with deaf,
dumb or handicap girl. But, my sister must get
married to the boy of that family. Then I saw your and Pooja’s photo. The first thing I
asked the matchmaker is.. ..if the boy is ready to
marry my sister and he said yes. I convinced my sister
after much difficulty. She saw your photo. She liked you. Believe me, brother-in-law. he didn’t mention
anything about this to me. I believe you. I understand that the
matchmaker didn’t inform you. But, I had told my
family that I’ll marry.. .. after getting my sister married. All my dreams are shattered today. Actually, both of us
have been deceived by fate. She is my sister Rupa. You’ve seen her before. You’ve been introduced to her earlier. Hello.
– Hello. If you marry my sister
and make her happy.. .. I’ll always be indebted to you. Yes. Trust me. Trust me. I beg of you to marry her. I’ve heard that you’ve
promised to marry an orphan girl. I promise to get a nice guy for that girl. I know the guy, he works with a bank. He gets a salary of 15,000. I’ll get her married to him. That’s not all. I’ll bear all the
expenses of her marriage. Dada, if you keep your promise
the life of one girl will be settled. But if you accept my request
then lives of two girls will be settled. Think of my proposal. I can understand your point,
brother-in-law. But, think of me once. Think of that girl once. People gossip if a girl lives
in someone else’s house for a day. They defame her. The girl has been living in
my house for the last three months. If I get her married to someone
else then will people spare me or… …let them live in peace. I accept that we can
stop people from talking. Have you ever thought what
will be the girl’s condition when.. ..her husband finds out that .. .. she was living in another
man’s house for three months? Look, we must reach a solution. Will you marry my sister or not? Listen. if I marry the orphan
girl first and then marry you.. ..do you have any problem with it? Avik, you had asked us not to speak. Do you want us to be
quiet after hearing all this? He is saying that it’ll
be his second marriage. How dare he say so? It would’ve been better if
he asked her to have poison and die. Ask him to get out right now. Please. Please. Keep quiet. Let me speak. I never expected that
you can speak such things. You could’ve said that you
don’t accept our proposal but.. ..you’ve no right to insult my sister. I didn’t want to insult your sister, Avik. I just wanted to explain
my situation to you. I want to explain to that
I’ve promised the orphan girl. Your sister has her mother,
uncle, sisters-in-law to share her sorrow. But, just think who is there
to share the sorrows of the orphan girl. It was our mistake to speak to him gently. Sister-in-law, keep quiet. Look, you are right in
your way and I’m right in my way. Only our points of view are different. Brother-in-law, I promise to
find a suitable groom for your sister. If you think that I
should marry your sister.. .. then it’s not possible for me. Look, it’s not my problem
or your problem now. Your sister is now a part of this family. You can’t ignore your responsibility. Listen, listen to me carefully. It’s not possible to bring your sister .. ..to this house until
my sister gets married. Brother-in-law..
– Avik. You may leave now. Sister-in-law, what’s the matter? You always seem to be sad. What’s wrong? Are you worrying about me?
– Yes. You are newly married. You should be enjoying your
family life with your husband.. ..but after the very
next of your wedding you.. Sister-in-law,
you are unnecessarily worrying for me. Actually the members of my
marital family will torture me so.. ..my husband has kept me here. He is very nice. I know when all their
problems will be resolved.. .. he’ll come and take me back. Pooja, you still don’t understand. Small issues between a husband
and wife become serious when.. ..they live separately. It creates distance between them. That’s what I fear. Take this. Keep it over there. Keep them carefully. Take them one by one. Hey! Your wife goes to work daily. You bunk work and drink with her money. Your wife comes and cries to me daily. Are you a man? I may not be a man but what are you. Hey! What do you mean? My wife comes to you
and shares her sorrows. But to whom does your wife go to? Hey! I’ll pull your tongue out. How dare you? I’ll break your face. Why are you beating him?
He hasn’t said anything wrong. You can beat him today
and stop him from speaking. What will you do when others
say the same things in future? What do you mean? Don’t you understand what we mean? Your wife has gone away from
your house after staying for a day. Why did she go? Have you ever tried to find out? What is she doing? How is she? What’s going on in her life? You can’t take care of your wife .. ..but you interfere
in others’ family matters. There must be something wrong
with you and so your wife has left you. He gives lectures. Rich brats! Big talks. Oh no! Shame! Shame! What are the villagers saying? They are insulting us. I knew that something
like this would happen when.. ..you got married to that girl. Dada, don’t pay attention to their words. Bad people speak such things. One day everything will be fine. Dada, come. Come. Please be seated. Aren’t your parents at home?
– No. they’ve gone out. Is it something important? Yes, I’ve come to speak
about your marriage. Let your parents come. I’ll speak to them. Bijoy, what’s the matter?
When did you come? – Just now. We had gone out, we got late. I’ve come to met you.
– Okay. Is it? is it something important? Yes, I’ve come to say something
about your son’s marriage. That’s very good. You’ve been present during
all our family occasions. You’ll handle all the
responsibilities of Suman’s marriage. Bijoy, who is the girl? Is she someone we know? She is my brother-in-law’s sister. What are you saying, Bijoy? We are returning from
a person’s funeral rituals. Do you want funeral rites to
be observed in our family too? – Why? Why are you saying such things? You know that girl is ominous, unlucky. Her fianc馥 died on the day of marriage. Do you want Suman to die unnaturally
when he goes to marry her? No. No. actually.. Listen Bijoy,
if you really loved your sister then.. ..you would’ve forgotten
that orphan girl .. ..and married your
brother-in-law’s sister. No. Bijoy won’t do it
because he is scared that.. ..he may die if he marries her. So, he wants our son to marry her.
– Stop it. I made the mistake of
coming here with this proposal. He thrashed you before the villagers
and stained your face with ink.. ..but you are enjoying your drink here. No villager ever dared
to insult us in this manner. I’m seething in the fire of anger. I’ll burn down Bijoy’s
house with that fire. Bijoy will get burnt in that fire. Hello. – Pooja is the
daughter of our village. She is the sister of our leader Bijoy. You threw her out of
your house after a day. I’ll blow up your rice mill today. Got me? Nephew, why have the police come here? I haven’t stolen anything. Uncle, stop it. What’s the matter, inspector? Why have you come to my house? I’ve come to inform you about something. A bomb blast has taken place in Mr.
Avik’s rice mill yesterday. Besides this Raghu and Asit
has lodged a FIR against you.. ..in the police station. They have said that you’ve
threatened to kill them. – Lie! They are lying. But, today I’ll definitely kill them.
– No, Mr. Bijoy. You are a respected
person of this locality. Please don’t break law. I just came to warn you. I’ll leave now. Bye. How is it, Mr. Bijoy? Why did you land yourself in trouble? I told you hand over the girl
to us but you didn’t. – You bustard! Come on, hit me and I’ll get you arrested. You may say anything but I
don’t think Bijoy is behind the blast. You are lying. Fine, don’t believe us, we are lying. But what about mother? She will not lie. Bijoy was seen there that day. Confirm it from your mother. Mother, you tell him. Mother, was Bijoy present there that day? Don’t keep quiet. Please speak up. Yes. It’s true. Why does he want to
meet you all of a sudden? Yes, I too am wondering about the same. What’s so urgent that he has called me? Wait here, I’ll go and meet him. Did you call me, brother-in-law? Don’t address me as your brother-in-law. I have no relation with all of you. So, this is the way you took
revenge for not accepting your sister. You backstabbed me.
– Backstabbed you? What are you saying? I don’t understand. You don’t understand or
are you pretending innocence? I misunderstood you all this time. Now I realize what type of man you are. Oh! So, you are speaking
of the bomb blast. Listen, some rogues
of this village has done.. .. this to aggravate our differences. I was going to meet you
to speak about it. – Shut up. A man must accept his mistakes. But you are making up stories
instead of accepting it. Believe me;
I haven’t done anything wrong .. .. so there’s no question of accepting it. Didn’t you come to my village
on the day of bomb blast? What happened? Why are you quiet? Tell me that you didn’t come. Yes, I came for a personal work. What was the personal work?
Tell me. Speak up. Speak up. Speak up. Hey! Hey! Leave his collar. Lave him. Don’t interfere in our matter. Uncle, please keep quiet.
– Why will I be quiet? Why will I be quiet? He is pulling your collars
and you want me to be quiet. Uncle, please keep quiet. Hey! I’m not saying anything
today just because we got our daughter.. ..married to you else I would’ve..
– Uncle! Go from here. I say, go. Leave my collar. This is the first time
someone has touched my collar. I’m quiet just because the person .. ..who pulled my collar
is my sister’s husband. Put your hands down. Put your hands down. I’m leaving you just because
you are my wife’s elder brother. But, the matter won’t end here. If it turns out to be false then.. bye. Nephew, I’m surprised
how you can tolerate all this. He insulted you so much yet.. Many times we need
to tolerate a lot, uncle. I’ll treat this incident
as a nightmare … ..and forget that my
brother-in-law insulted me. Let’s go. Where is Pooja? What happened? Where is Pooja? She has eaten and has gone to sleep. She has gone to sleep? Pooja never sleeps before feeding me. What’s wrong with her? Has uncle said anything? Don’t be quiet. Speak up. Yes, uncle has told her everything. Hey Pooja, why are you crying? Look at me. Look at me. Look. Crazy girl! If your child kicked me would I feel bad? Avik is just like that. I have lots of love and affection for him. He has said something in anger. I shouldn’t feel bad for it. Well, who do I have in my
life except you and Avik, sister? Don’t cry. Don’t cry, sister. You can bear to see even
a thorn pricking my feet. They are ruining your life. How can I bear to see it, dada? When you get married and go into
another family so many problems and.. ..differences crop up. Should you shed tears for everything? Dada, forgive him. I apologize to you on his behalf. Pooja. Pooja.
– Pooja. Pooja. Pooja. Pooja. What’s wrong? She is vomiting so much. She hasn’t eaten anything since morning.
So, she is vomiting. No mister, it’s not for that.
– Then? You’ll soon become an uncle. What?
– Yes. Mother, father, do you hear? A new guest is going
to come in our family. Our small Pooja is going to be a mother. Please have sweets,
after all you are the maternal uncle. What’s this?
Such a good news but you are crying. Girls always want to share the news .. ..of their pregnancy
with their husband first. My sister is so unfortunate that
her husband is not with her during.. ..this joyous moment. I can understand her feelings, Anjali. “Days and nights come in our life.” “We experience both sorrows
and joys in our heart.” “Days and nights come in our life.” “We experience both sorrows
and joys in our heart.” “Sorrows don’t last forever.” “Sorrows don’t last forever.” “That’s what my dreams assure me.” “Days and nights come in our life.” “We experience both sorrows
and joys in our heart.” “One who can forget pains and smile..” “..doesn’t break down
during trying times.” “One who can forget pains and smile..” “..doesn’t break down
during trying times.” “The hopes, the love..” “The hopes, the love help
one finds the meaning of life.” “Days and nights come in our life.” “We experience both sorrows
and joys in our heart.” “The lost joys will come back.” “We have that dream in our eyes.” “The lost joys will come back.” “We have that dream in our eyes.” “The new guest will bring joys.” “The new guest will bring joys.” “Makes us hopeful.” “Days and nights come in our life.” “We experience both sorrows
and joys in our heart.” “Days and nights come in our life.” “We experience both sorrows
and joys in our heart.” Hey! Please listen o me. What happened? Don’t mind that I called you from behind. I know you are going to that
house to share very good news. I just want o say something.
– What? Please be calm when you talk to them. If they say something please
be quiet and listen to them. Don’t create any scene. Don’t forget that you
are Pooja’s elder brother. Don’t I know it? I’ve got my sister
married into their family. I must silently tolerate
whatever they say. Bye. Dada. Tell me. I want to meet him very badly. If it’s possible bring him with you. You are missing him? I’ll try my best to bring him with me. Bye. Hello.
– Tell him to come inside. We’ll sit inside and talk.
– Keep quiet, sister. Keep quiet. Go inside. Go inside. What’s the matter? You are here? I’ve come to share very
good news with brother-in-law. Will you share the news
only with your brother-in-law? Don’t you treat us as humans? No, nothing like that. Well, I thought that I’ll share
the good news with brother-in-law.. .. first and then with all of you. Avik has gone out on work. He’ll return after two days. Oh! Then I’ll share the news with you. Elders are present here. Come on, have sweets. Your daughter-in-law is pregnant. She was here for one night
and she has conceived within one night. Shame! Shame!
– Shame! Don’t they have any other
guy in their village .. ..who can be the child’s father? Why do they need Avik?
– That’s right. Let the child be born. We’ll match his features
with his father when he grows up. Then we’ll have sweets and
accept that it is Avik’s child. If I go away from here silently
after hearing what you said then.. ..I’m not a man. I’ll silently tolerate
anything you tell me. But, if remain quiet and go
away after hearing such dirty comments.. ..about my sister’s character
then no sister will forgive this brother. Hey! Beat him. Oh no! Mother, open the door.
– Open the door. Open the door.
– Sister, open the door. Our men are being thrashed. Beat him.
– Beat him. Beat him.
– Beat him. Leave him. Leave him, I say. Leave him. Bijoy! No son, don’t. Scoundrel! You are completely drenched in rain. Pooja.
– Dada. They’ve insulted you, dada. Isn’t it? They didn’t stop at just insulting me. They’ve said that they
won’t keep any relation with us. I knew they’ll ill-treat you. I don’t know how much more you’ll
get insulted because of me, dada. Don’t cry, sister.
I can’t tolerate to see you crying. The most important thing is
that the family members were not ready.. ..to accept that the
child in your womb is Avik’s. What are you saying, dada? Hey Bijoy Choudhury! Bijoy Choudhury, come out. No dada, you won’t go anywhere.
You’ll stay here. What happened? Come out. Why are you stopping me? Let me talk to him. Dada, listen to me. Don’t go. Aren’t there any men in the house? What happened? Come out. Dada, sit here. I’ll go and talk to him. What happened? Why are you here? Isn’t your elder brother at home?
– Yes, he is. Then why did he send you? Is he scared to come before me?
– Why? Why will he be scared? Ask your elder brother. Your elder brother has beaten
few elderly people so badly. That’s not all. He has also
beaten the ladies of the house. If he is brave tell him to beat me. Call your elder brother. Why are you standing here?
Go and call him. You don’t know what exactly happened and.. ..you are unnecessarily getting
angry on brother. – Unnecessarily? I was not at home then. Your elder brother has exerted
his strength on some weak people. Ask him to show his strength to me.
Tell him. Pooja is unnecessarily
listening to his words for me. Please don’t go. He has sent his sister
to talk to me. Coward! Are you wearing bangles
and sitting inside? Come out. Look, look how he is challenging me. I’ll go. Let me see what he can do.
– No, you won’t go. If you go out the problems will aggravate. If I sit inside the problems
will become serious. Answer something. Am I pregnant with your
child or someone else’s? What nonsense are you speaking? Whose child? Whose? I’m speaking of our child. The child in my womb is yours.
Or do you think it is not yours. Speak up. Don’t be quiet. Else I’ll kill the child,
I’ll kill the child. This is my child. Why do you want to kill him? Why are you speaking in this manner? If I’m not the father
of my child then who is? Thankfully you believed that
you are the father of my child. But your family members didn’t believe it. What?
– Yes. My dada went to your
house to share this news. He went to share sweets with everyone. But, your family members
have insulted my dada and.. ..have questioned my character. They said that the child
in my womb is not yours. They said I’m a prostitute. What are you saying?
– Dada, she is right. Sister, you are here?
– Yes dada, what Pooja said is true. You were convinced by the leis of uncle,
brother and sisters-in-law.. ..and you came here. I knew, I knew you would be here. He didn’t hit sister-in-law. Brother hit him and
now they are pretending. I’m sorry, Pooja. I’ve made a mistake. I believe you. I’m really sorry. I’m really sorry. Forgive me. Actually I couldn’t control
myself after seeing the bloodshed of.. ..the women of my family. I spoke harsh words to
you without knowing the truth. I’ve made a mistake. I’ve made a mistake. What are you saying, brother-in-law? Will you go away from
outside on this auspicious day? Come inside, I’ll treat you to sweets.
Come in. – No, not today. I’ll enter your house after
solving my family problems. I’ll go now. Take care of yourself. Come inside and at least
have a glass of water. I’ll not only come and
have water but sweets too. But not today. I’ll solve my family problems
and take you home. Bye. Let’s go, sister.
– Yes, let’s go. Come. Come inside. This girl is responsible for
our daughter not getting married. Why has she come here? Don’t you understand
why she has come here? Bijoy’s sister is in Bijoy’s house. Bijoy is not able to marry
her till she is there. – Yes. But, why has she come here? To request that we accept his
sister as the bride of this family. Listen to me carefully;
your intentions won’t be fulfilled. Bijoy’s sister can never enter
this house as a daughter-in-law. You are the ones who are speaking. Let her speak why she has come here. Tell us, daughter.
– Look, what you are saying is not right. I haven’t come to you
for the reasons you mentioned. Then why have you come? May we know? Look, both the brother
and sister are very nice people. The tension between your family
and theirs is just because of me. If I go away then your
relation will become good. That’s why I’ve come here. What? What do you want to say?
We don’t understand. No, well I mean I heard that
Mr. Avik had said that.. ..he’ll get me married to a boy he knows. If it’s possible then
there won’t be any problem. If I get married Bijoy can
marry the daughter of your family. She is right. She is right.
– Right. I’ll discuss the matter with Avik today. That’s right.
That’s right. Give me the bag. Come inside.
– Come inside. Pooja. Pooja. Dada, sister-in-law is not at home. She has gone to that house
without informing anyone. She is marrying some other guy. Sister-in-law has taken this
decision just to see me happy in life. Don’t let this marriage happen. I can’t let your lives be ruined.
In no way. In no way. Hello. Dada.. Pooja. Pooja, come out. I’m returning your property to you. She had brought the proposal
that you’ll be free if she marries.. ..a boy I know and then
you can marry my sister. There won’t be any further problem. My family was extremely
happy to get this proposal. They had decked her up as
a bride and were getting her married. My sister Rupa saw this and
informed me as I was in the factory. I came back and stopped the
marriage after much difficulty. Bye. Sister-in-law,
why didn’t you inform us and.. Are you going away?
– Yes. Your sister-in-law’s problem
is solved but not my family’s problem. So, it’s not yet the
time to enter your house, bye. Please forgive me. I couldn’t bear to see
your problems and tars of Pooja. I know you are in problem because of me. No, sister-in-law,
don’t speak in this manner. Pooja is right. You need not worry about all this. Everything will be fine with time. Come, come inside. I went to attend a wedding
where I met them. – Oh! They were looking for
a suitable bride. – Okay. I remembered your sister. So, I’ve brought them here. You did a very good thing, uncle. I’m not saying this
because she is my sister.. ..but it’s rare to find
someone with such good heart. He is my only son. He has graduated with BA degree
and is doing business with me. I’ve heard everything about your sister. Come sister, come. She is my sister. Lovely! She is very beautiful. We like her. Do you want to ask her anything?
– No, no what shall I ask her? I’ve no questions. This is my son for you. He is completely different. He never wants to disturb anyone. Go daughter, go. Go inside. We like you. We’ll discuss the matter
with your elder brother. Do you want to match horoscopes?
– No, no need for it. We don’t believe in all this. Dada, we matched horoscopes
and got my sister married. But the marriage wasn’t successful. My sister had to marry again. I don’t know how to thank you. The curse on my sister is now over. I never thought we’ll get
such a suitable groom for my sister. She was destined to be with
such a nice guy so she didn’t get .. ..married all this time. I can’t express how happy I am. When will you finalize the
wedding date and other details? I’ll go through the dates and inform you. Wait Pooja.
– It’s hurting, sister-in -law. It’s hurting a lot. -The hair is wet. Dada, tell sister-in-law to stop. You should be careful from now on. Stay neat and clean. Keep your heart clean and pure
and then I’ll get a bright nephew. Oh no! It’s hurting. Pooja, if your hair remains
wet you’ll catch cold. It’ll also affect the baby. Yes, listen to her. She has 3-4 kids and
so she is very experienced. Always listen to her. So, you are pulling my leg. Fine. You both are free to
do whatever you wish. I’m going. Hey! Hey! Anjali, her hair.. May I come inside? Come on. Come inside, brother. Come in. I had told you to call
me by my name Avik until.. ..my family problems are resolved. But, you can call me
brother-in-law from today. May I come in? It’s your house.
Why are you seeking permission? Come, come in, come inside. Come inside. I had promised to enter your house .. ..only after I solve my family problem. It means that you’ve found
a suitable groom for Rupa? Yes, I have dada.
I’ve got a very nice boy. So, I’ve finalized my sister’s wedding. It’s.. it’s very good new, brother-in-law. I never experienced so
much joy in my life before. I know what kind of person you are. You were really worried about Rupa. So, you are the first person
I’ve come to invite after finalizing.. ..the wedding date. It’s really very good news. Your sister’s wedding has been
finalized after such a long time. It’s the first time
you’ve entered my house. Listen, you musts give me some .. ..responsibilities
on your sister’s wedding. You must help me out
as I’m absolutely alone. You’ll be elder to me after
you get married to Bijoy da. I must call you sister-in-law,
but you are much younger to me so.. ..from today you are my sister. Where is your bedroom?
– What? Why are you feeling shy? I don’t know. Pooja, he has come after such a long time. Go inside and talk to your husband. Oh no! Her room is over there.
Take her inside. Come. Come. Go. Go inside. What is going on?
– It’s between a husband and a wife. Okay. Then let us go to our bedroom too. We are not yet husband and wife. Yes, but we’ll soon become
husband and wife. Let’s practice. Stop making such demands.
Control yourself. Got me? – Oh! The wedding will take place in my house. Discuss it with them.
– Okay. Okay. I’ll handle the rest. Let’s go. Nephew. Nephew. Just now I came to know that
Avik has gone to Raghu’s house. To Raghu? Why does he need to meet Raghu? The guy who is getting married
to his sister is staying with Raghu. Staying with Raghu? Ms. Rupa is getting married to Mr. Surya. What?! You are surprised. Right? You must be wondering who I am. Well mister,
I’m the actual priest of this wedding. If I want the wedding will take place.. ..and if I don’t it will not take place. What do you say, Surya? What do you mean? I hope you don’t want your sister
to remain unmarried the second time. No, no, I too don’t wish it. What’s the use of ruining a girl’s life? What do you want?
– I want nothing. You want it. Listen, if your sister’s wedding
gets canceled the second time then.. ..your sister will either have poison.. ..or commit suicide on railway tracks. What do you exactly ant? Tell me clearly. Listen, I want you
to bring the orphan girl .. ..Bijoy has kept in his house to me. After that you can take
Surya with you as the groom. Isn’t it, Surya?
– Yes. Shame, Surya! Shame! I thought you to be different. I thought you to be an ideal
young man of good character. I didn’t realize that you were with them. I think you don’t have a sister. If you had one you would realize
what big mistake you are committing. Listen to me,
the orphan girl is my sister. I won’t risk the honor of one
sister for the joys of another sister. You were speaking about
my sister’s marriage, right? My sister will remain a spinster .. ..but I won’t get my sister
married to this evil man. I’ll do something so that he
can never spoil any other girl’s life. Hey! Catch the scoundrel. I know everything, brother-in-law. You don’t have to say anything. Don’t tell your family that
this wedding has been cancelled. They’ll be hurt .. .. especially Rupa. How can I keep it a secret? They are waiting eagerly. Look at my sister’s fate. Her wedding got cancelled
after everything was finalized. It’s so painful, so sorrowful. No brother-in-law,
this wedding will take place. I’ll marry your sister Rupa. What are you saying?
No. No. this isn’t possible. The girl who trusts you so
much and has waited this long for you. What about her? The dreams of the girl of leading
a happy family life with you… ..will be shattered.
– I know it. But, I’m responsible
for the present circumstances. Raghu played this trick
to take revenge against me. Today your sister’s wedding
got cancelled because of me. I’m not thinking of anyone else. I’m just thinking that if
the wedding gets canceled today.. ..your sister may commit suicide,
brother-in-law. But, you’ve promised Anjali.
– Yes, I promised her. But, if Anjali really
loves me then she’ll respect.. .. my sacrifice. This can’t happen, dada. I can’t accept this decision of yours. You are making a mistake. Pooja, let’s not discuss it. Please be quiet and let me speak today. Dada, what are you doing? You’ve promised to marry a stranger. You didn’t think of the
girl who has accepted you as.. ..her husband in her heart and.. ..has stayed with us for so many days. Pooja, nephew hasn’t agreed
to this wedding because he wishes it. The circumstances are such
that there is no other option. Who will marry her? What wills he live with?
– Pooja. Pooja, keep quiet. Whatever your elder brother
has done is for everyone’s well-being. Good. Very good. Everyone will
applaud him and sing his praises. His respect will increase. Everyone will discuss his sacrifice. An elder brother sacrificed
his love for the joys of his sister. But has anyone thought that
another girl’s life is being ruined. Pooja. Pooja, if this wedding
is canceled Rupa will commit suicide. Why are you only thinking of her? Why aren’t you thinking of sister-in-law? She also has a life before her. She has desires and
wishes to have a family. I know her as my sister-in-law. Dada has promised to
marry someone else today but.. ..I can’t accept her as my sister-in-law.
– Pooja. I’m saying that dada is making a mistake,
he is wrong. Let’s not decide if he is wrong or right. He has promised your
husband that he’ll marry Rupa. If he doesn’t keep his
word will your honor increase? If he doesn’t marry Rupa .. ..the doors of that house
will be closed forever for you. How can your elder brother accept it? Everyone will make fun
of him and ruin his reputation. How can you tolerate it? Why are you quiet? Speak up. It’s not right to
always think of own self. Your elder brother has brought you up .. ..with fatherly love
and motherly affection. Have faith in your
elder brother’s decision. It’s destiny. It’s fate. If he is destined to marry
Rupa today then no one can stop it. No one, Pooja. Priest, flowers. Girl, to which side do you belong?
The groom’s or the bride’s? I’m from both sides. Why? It’s time for the wedding. Get the bride.
– Okay. What are you doing, Pooja? Does anyone shed tears on
an auspicious occasion like this? It can’t happen. It can’t.
– Why can’t it happen? Whatever is happening is right. Remember something Pooja,
whatever God is for our well-being. Whose well-being lies in this?
Can you tell me? Dada is sacrificing his love for my joys. You are saying that whatever
go does is for our well-being. Of course. I think this is necessary. Pooja, come on, wipe your tears. Look, everyone is staring at you. You are the bride of this family. You must look after all
the arrangements but no.. ..you are standing
here and shedding tears. Come on wipe your tears
quickly and let’s go from here. Pooja. Pooja,
you are here but I’ve landed in a problem. What happened? The girl who was supposed to
do Rupa’s make-up hasn’t arrived yet. We are running out of time. Who will do Rupa’s make-up now? Why are you worried about
such a trivial matter, sister? Let’s go. I’ll do Rupa’s make-up. Why are you thinking so much? I’ll deck her up as a princess.
– Come. You? I came here to deck you up. Why did you take the
trouble of coming here? I could’ve done my make-up. You are the bride. You’ve no other work
except getting married. I’ll deck you up so beautifully
that your groom won’t be able to.. ..take his eyes off from you. Actually, I could never be a
bride so I love decking others as brides. I had some words with you. I want to talk with you. You’ll get a lot of time to speak. Let’s complete the
auspicious wedding first. No, it’ll be too late. Well Mr. Bijoy, what do you
think of yourself? Are you god? People respect you as a selfless,
helpful man. People respect you for your sacrifice. Is this the reason why you are making.. .. the biggest sacrifice of your life? You are killing your love
with your own hands. Isn’t it? You are mistaken, Rupa. I help build people’s
lives with these hands. I don’t ruin people’s lives. What are you saying? Don’t insult him like
this before everyone. Besides this, today is your wedding. He is marrying me
to prove how great he is. He is showing pity on me. Don’t mistake him. You’ll live a very happy married life. Everyone is not destined
to be happy, Anjali. One who has been deprived of joys by .. ..god can’t be made happy by any man. Great! This is like my sister. Rupa is right. One cannot be happy after hurting someone. You’ve agreed to this marriage
to save Rupa’s life and.. ..to make our family happy. But, can you make someone
happy by making another person cry? Brother-in-law. I didn’t decide to marry
your sister by getting emotional. I’ve thoughtfully taken this decision. But I don’t accept this marriage. I won’t marry you.
– No.. Brother-in-law, what is Rupa saying? Rupa is right. Rupa won’t get married to you. You’ll get married to Anjali. But brother-in-law,
if Rupa doesn’t get married.. Rupa will get married but not to you. Suman. Rupa will get married to Suman. Yes brother,
Avik da has made all the arrangements. I had asked them to keep
the details a secret fearing that.. ..new problems may crop up. I had decided that I’ll get
both my sisters married on the same day. Brother-in-law.
– Yes, it’s a very happy day for me. The two families have united today. All the problems are solved
and it’s all because of you. Priest. – Yes.
– Start chanting the wedding mantras. One of my sister swill get
married first and then the other. No, both your sisters
will get married together.