CGI 3D Animated Short: “Tides” – by Arthur Chaumay & Simon Duong Van Huyen

CGI 3D Animated Short: “Tides” – by Arthur Chaumay & Simon Duong Van Huyen


I first saw them from the top of the cliff Some days I watched them sliding on the sand Coming and leaving as the days went by The wind carrying their scent on my face We were good friends back then
I observed them in silence Behind the barrier of sand One of them pulled me into her run She was fiery and fast The other, peaceful Unveiled her treasures in the sunrise You never stopped calling my name Carrying my body on your swell pulling me away from the shores I’m sailing today come hell or high water on this sea with two faces

Only registered users can comment.

  1. it's beautiful, and here is a translation for those having a hard time with french

    "I saw them from top of the cliff
    I could see them slide on the sand
    Coming and going along the rhythm of days
    The wind carried their perfumes to my face
    We were good friends back then
    I watched them quietly from the sand border

    One dragged me along in her dash
    She was spirited, and fast
    The other, peaceful was unveiling her secrets at the sunrise

    You were calling me, again and again
    Carrying my body on your heave
    Drawing me off the coast

    I sail today against winds and tides
    On that sea with two faces"

    It isn't a word to word translation. I tried to translate the meaning of each sentences. If you think there are better ways to tell some parts, just tell me beneath the comment, and tell me if I made any errors. (also don't mind the poem like display, I made it up as I went on)

  2. first of all i got a huge crush on lowpoly style, the story is awesome not to mention the plot has been described in a excellent way, it started simply and in the middle its full of riddle and at the last it open up its secrets to the audience. Damn its just too freaking awesome 🙂

  3. Idk if it was trying to explain this but… it seems like it's explaining the tides through a boy playing with two girls. One calm and the other rough.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *